Kant: AA XII, Briefwechsel 1798 , Seite 266

      
           
 

Zeile:

 

Text (Kant):

 

 

 

  
  01 wegen des Gegenstandes durch die in Königsberg veranstaltete Uebersetzung      
  02 Aufsehen in Paris, allein man fand die Uebersetzung hart und      
  03 sie wollte dem eklen Pariser nicht gefallen, nur da erst als ein Pariser      
  04 Gelehrter, dessen Name mir entfallen ist, in einer Zeitschrift den Innhalt      
  05 nach französischer Manier aufstellte, woraus nachher im Moniteur      
  06 Auszüge geliefert wurden, ward jedermann enthusiastisch eingenommen      
  07 und wünschte mit Ihrem System näher bekannt zu werden. Dieser      
  08 Wunsch ward vorzüglich bei mehreren Mitgliedern des institut national      
  09 rege, und man trug vor einiger Zeit dem HE von Humboldt dem ältern      
  10 auf, über die Resultate Ihres Systems im institut eine Vorlesung zu      
  11 halten. Dieser unterzog sich auch dieser Sache, ob er gleich nicht das      
  12 gehörige Zeug dazu hat und zeigte, der Nutzen der kritischen Philosophie      
  13 sei negativ, sie halte die Vernunft ab, im Felde des Uebersinnlichen      
  14 Luftschlösser zu bauen. Die Pariser Gelehrten antworteten, da      
  15 sie nicht in Abrede sein wollten, daß Sie auf eine neue und scharfsinnigere      
  16 Art die Wahrheit dieses Resultats bewiesen hätten, daß aber      
  17 dadurch so viel eben nicht gewonnen sei, weil dis Resultat auch schon      
  18 sonst bekannt gewesen, sie fragten, ob Sie denn blos eingerissen und      
  19 nichts aufgebaut hätten, und denken Sie sich, Herr von Humboldt      
  20 kannte blos den Schutt, der durch die Critik eingestürzten Systeme. Si      
  21 *L tacuisset, philosophus mansisset +. Der Gesandte der Hanseestädte,      
  22 Hamburg, Bremen, Lübeck und Frankfurth in Paris, wohnte dieser Vorlesung      
  23 bei, und da er mit den kritischen Schriften nicht unbekannt ist,      
  24 nahm er an dieser Vorlesung großes Aergerniß, er bestritt Humboldts      
  25 Behauptung, war aber nicht im Stande Ihr System selbst aufzustellen.      
  26 Dieser Gesandte kam vor einigen Wochen nach Berlin, suchte meine      
  27 Bekanntschaft, erzählte mir den Vorfall und nützte die Zeit seines Aufenthalts      
  28 allhier, um mit dem Geiste und den Resultaten Ihres Lehrgebäudes      
  29 näher bekannt zu werden. Er war entzückt über das was      
  30 er hörte und wünschte nun nichts sehnlicher, als die Pariser Gelehrten      
  31 von ihrem Irrthum zurückzuführen; ich habe ihm versprochen, dazu      
  32 mitzuwirken. Dis wird nun, wie ich glaube am besten auf folgende      
  33 Weise geschehen. Ich will zuvörderst die Resultate Ihrer philosophischen      
  34 Untersuchungen kurz zusammengedrängt, leicht und faßlich aufstellen,      
  35 doch so daß ich mich auf die Beweise nicht weiter einlaße. Das Ganze      
  36 darf nicht über 6 bis 8 Bogen einnehmen. Mit Aufstellung des formalen      
  37 Moralprincips und mit einem kurzen Abriß der Ethik und des      
           
     

[ Seite 265 ] [ Seite 267 ] [ Inhaltsverzeichnis ]